1·Casey Stengel was probably the most colourful character in baseball.
凯西·斯坦格可能是棒球运动中最有趣的人物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·IT COULD not have happened to a more colourful character.
这本不应发生在一个颇有争议的人物身上。
3·Sometimes, however, you have to trust your instincts. Naci was definitely a colourful character but he seemed alright.
有时你得相信你自己的直觉，纳希绝对是个颇具色彩的角色，但看起来不是坏人。
4·In her later years, Taylor's close friendship with the late Michael Jackson was considered just another facet of her colourful character and life.
泰勒晚年与迈克尔·杰克逊的亲密友谊也是其多样性格与丰富生活的真实写照之一。
5·Mr Golden’s colourful character (parked outside his office is the orange Harley he used to ride around the deck of a carrier he commanded in the Gulf) might break through to disaffected voters.
戈尔登鲜明的性格（他的办公室外面停着一辆橘黄色哈雷摩托车，在海湾负责一艘航母的指挥工作期间，他常在航母的甲板上骑着转悠）也许能打动心怀不满的选民，出奇制胜。
6·Even as the colourful wall tiles unmistakably transform the structure into a swimming pool, the massive and raw character of the old facility remains largely intact.
尽管设计将彩色的墙砖转换结构成为一个游泳池，大量的旧设备及其原始特征还是基本完好无损。
7·It would be easy to pick out from the life and character of a man with such a versatile talent and colourful life a conglomerate of the qualities that have endeared him to his reader.
在一个多才多艺，生活上多彩多姿的人身上，挑选出他若干使人敬爱的特点，倒是轻而易举。
8·The colourful, lively package design echoes the playful character of the brand – customers can express their unique personality and style by playfully layering different fragrances;
丰富多彩，生动活泼的包装设计相呼应，俏皮的品牌特征 - 客户调皮地分层不同的香水可以表达自己的独特个性和风格；